fredag 1 januari 2021

Månadens språk 2021

Scyllas hylla anordnar även 2021 Månadens språk. Jättekul, tycker jag och hänger på i år igen. På den här sidan fyller jag på med böcker allteftersom året går och jag läser.


Januari - Arabiska
Februari - Albanska
Mars - Finska
April - Danska
Maj - Rumänska
Juni - Samiska
Juli - Isländska
Augusti - Ryska
September - "Sydafrikanska" (för länder se här; scrolla ner till 'Södra Afrika')
Oktober - Kinesiska
November - "Jugoslaviska" (för länder se här)
December - Thailändska

 

Månadens språk 2020

En av mina läsutmaningar under 2020 var Månadens språk.

Månadens språk anordnades under året av ägaren till bloggen Scyllas hylla. Nedan listar jag titlarna jag läst under respektive månad.

Jag lyckades ganska bra med denna utmaning. I juni och juli blev det andra språk än de listade av Scylla, så lite fuskade jag där och så fick jag inte till december alls som blev en ganska trög läsmånad över lag. 

Hur som helst så är jag nöjd med min sammanlagda insats. Jag besökte många länder och fick många fina läsupplevelser under året. Novellsamlingen Kärlek x 21 där man besökte åtta afrikanska länder medräknad läste jag böcker från 29 olika länder.

Januari: italienska

1. Alessandro Baricco: Utan blod

Februari: östafrikanska

1. Ama Ata Aidoo (red.): Kärlek x 21

Mars: japanska

1. Rumiko Takahashi: Ranma ½, 15: Spel och dobbel
2. Rumiko Takahashi: Ranma ½, 16: En källa till glädje
3. Rumiko Takahashi: Ranma ½, 17: Nabikis kärlek
4. Rumiko Takahashi: Ranma ½, 18: Djävulen från Zhou Quan Xiang
5. Rumiko Takahashi: Ranma ½, 19: Ön
6. Rumiko Takahashi: Ranma ½, 20: Ryogas seger
7. Rumiko Takahashi: Ranma ½, 21: Sådan far, sådan son

April: vietnamesiska

1. Nguyễn Ngọc Thuần: Blunda och öppna ditt fönster
2. Mai Văn Phấn: Höstens hastighet

Maj: nederländska

1. Henk Kuijpers: Franka Samlade äventyr 2: Gangsterfilm/Mysteriet Atlantis
2. Henk Kuijpers: Franka Samlade äventyr 3: Blå Venus/Trettonde bokstaven

Juni: ungerska - blev japanska (igen)

I juni skulle jag ha läst Djävulens löjtnant av Maria Fagyas.
Istället blev det ett annat språk jag läste, förutom böcker från USA/Sverige/Storbritannien, och det var japanska.

1. Hisae Iwaoka: Aomanjuskogen 2
2. Hisae Iwaoka: Aomanjuskogen 3
3. Hisae Iwaoka: Aomanjuskogen 4
4. Hisae Iwaoka: Aomanjuskogen 5

Juli: indonesiska - blev italienska och spanska

Jag lånade en novellsamling på biblioteket men det blev inte att jag läste den.
Istället läste jag böcker översatta från följande språk: italienska och spanska.

1. Fleur Jaeggy: Tuktans ljuva år (italienska; Schweiz) (som visade sig vara en omläsning)
2. Yuri Herrera: Kungens trubadur (spanska; Mexiko)

Augusti: bulgariska

1. Arne Hult: Åtta bulgariska berättelser

September: turkiska

1. Feridun Oral: Det röda äpplet
 

Oktober: portugisiska

 1. António Lobo Antunes: Karavellernas återkomst (dnf = did not finish) 

November: franska

1. Tatiana de Rosnay: Ryskt bläck
 

December: grekiska

Blev tyvärr ingen bok läst den här månaden på månadens språk. Rent landmässigt blev det ett av de sämsta månaderna då jag bara läste böcker översatta från engelska, från USA, under månaden, tillsammans med några böcker med svenska som originalspråk.

#hyllvärmare2020

Under 2020 hade jag som ett av mina läsmål en hyllvärmarutmaning, precis som under förra året.

Som mål 2020 skulle jag läsa 24 hyllvärmare under året, eller två stycken per månad i snitt. Jag definierade böcker jag köpt/fått för mer än ett år sedan som hyllvärmare, från 2018 och bakåt.

Den här utmaningen klarade jag lätt, utan några problem eftersom de flesta böcker jag har är hyllvärmare. Jag läste hela 31 stycken och då var det ändå tre månader, februari, juni och december, under vilka jag inte läste några hyllvärmare alls.

Här nedan listas alla hyllvärmare månadsvis.

 

Januari

1. Anders Björkelid: Frostskymning

 

Februari

-

 

Mars

2. Eva Holmquist: Attentaten i Gallus
3. Eva Holmquist: Gallus brinner
4. Rumiko Takahashi: Ranma ½, 20: Ryogas seger
5. Rumiko Takahashi: Ranma ½, 21: Sådan far, sådan son

 

April

6. Nguyễn Ngọc Thuần: Blunda och öppna ditt fönster
7. Rumiko Takahashi: Ranma ½, 22: Ranmas mor

 

Maj

8. Hisae Iwaoka: Aomanjuskogen 1
9. Diana Wynne Jones: House of Many Ways

 

Juni

-

 

Juli

10. Tony DiTerlizzi: Kampen för WondLa

 

Augusti

11. Tony DiTerlizzi: Striden om WondLa
12. Sofia Samatar: A Stranger in Olondria
13. Misaho Kujiradou, Courtney Love & D.J. Milky: Princess Ai, bok 1
14. N.K. Jemisin: The Fifth Season
15. Magnus Florin: Trädgården
16. Laini Taylor: Mörk ängel
17. Olof Lagercrantz: Om konsten att läsa och skriva

 

September

18. Laini Taylor: Blod & Stjärnstoft
19. Carole Wilkinson: Purpurdraken
20. Ted Chiang: Stories of Your Life and Others

 

Oktober

21. Ursula K. Le Guin: Mörkrets vänstra hand
22. Madeleine Bäck: Vattnet drar
23. Julie Kagawa: Järnkonungen

November

24. Charlaine Harris: Grave Secret
25. Sarah Rees Brennan: Outtalat
26. Kristin Cashore: De utvalda: Tankeläsaren
27. Kristin Cashore: De utvalda: Monstrets dotter
28. Kristin Cashore: De utvalda: Hemligheternas rike
29. Brandon Sanderson: Uppstigningens brunn I
30. Brandon Sanderson: Uppstigningens brunn II
31. Tatiana de Rosnay: Ryskt bläck  
 

December

-

torsdag 3 december 2020

Recension: Dunkelstjärnan av Joseph A. Davis

Jag har läst Dunkelstjärnan av Joseph A. Davis, första delen i serien Kampen om Tusenvärld.

Det är en spännande bladvändare från början till slut.

Såhär beskrivs handlingen på Adlibris:

Tolvåriga Julia märker direkt att någonting med hennes nya klasskamrat, flyktingpojken Kasir, inte stämmer. Men hon anar inte helt hur annorlunda han är förrän den ödesdigra natten de blir jagade av fruktansvärda levande skuggor.

Tillsammans med hennes lillebror Edvin och en mystisk gubbe som kallas för Trubaduren blir de tvungna att fly genom en magisk portal till Kasirs hemland. Det är en värld av gränslös skönhet där konst blir levande men där allt det vackra håller på att förstöras av skuggorna. Medan Julia och Edvin brottas med ett nytt språk, en ny kultur och okända faror upptäcker de att de har en hemlig koppling till Kasirs värld och att de kanske har makten att rädda den.

Huvudpersonen Julia tillsammans med sin bror Edvin och en av stadens alkoholister, kallad Trubaduren, tar sig till en annan värld där mycket är annorlunda, men en hel del också känns igen. Davis skriver trovärdigt om deras liv som flyktingar och de språkbarriärerna de stöter på i det nya landet.

Det är lätt att känna igen sig i och sympatisera med Julia. Hon brottas med känslor som svartsjuka och avundsjuka som många kan känna igen sig i.

Detta är portalfantasy som känns modern och medryckande. Kreativitet är bokstavligen nyckeln till kunskap och lärande. Davis har skrivit fantasifullt och annorlunda, med många egna idéer även om kampen mellan det onda och det goda är skriven om förut.

Handlingen skedde snabbt mot slutet men var också en del i den stegrande spänningen.

Cliffhanger-slutet gör klart att det är första delen i en serie. En serie som jag gärna vill läsa mer av.

Tack till Joseph A. Davis för recensionsexemplaret!


Köp boken här:

Adlibris

Bokus

onsdag 2 december 2020

Recension: Framtid – 11 berättelser för mellanstadiet av (red.) Karin Tydén

Titel: Framtid: 11 berättelser för mellanstadiet

Författarna är: Karin Aspenström, Oskar Kroon, Ida Kjellin, Oskar Källner, Kerstin Lundberg Hahn, Anna-Clara Söderlund, Gustav Tegby, Alma Thörn, Maria Turtschaninoff, Jack Werner och Ida Ömalm Ronvall.

Förlag: Rabén & Sjögren

Sidantal: 154

Detta är en novellsamling som även innefattar en tecknad serie. Den gemensamma nämnaren är ”framtid”.

Från beskrivningen av boken på Adlibris:

En mystisk brevvän, en upptäckt som ställer världen på ända, en bilfärd som förändrar allt ...

Framtiden kan ligga flera tusen år framåt i tiden, eller bara ett ögonblick bort. Här har vi samlat tio noveller och en tecknad serie som på olika sätt handlar om framtiden. Några utspelar sig i vår tid och värld, andra i en helt annan tid i ett helt annat universum. Några kommer att få dig att skratta, andra att tänka till. En härlig blandning av kalla kårar, sorg, humor och spänning när den är som allra bäst!

Målgruppen är precis som titeln antyder barn i mellanstadieåldern. För att vara en mellanstadiebok har den riktigt stor teckenstil och många gånger ett så lätt språk att jag kan tycka att böckerna fungerar att läsas även för lågstadiet. Dock kan vissa av novellerna vara lite otäcka för en yngre publik. För mellanstadiet fungerar de dock utmärkt.

Här finns en blandning av alla möjliga genrer, allt från skräck till humoristiskt. Det här är en spännande samling berättelser.

Det här är en samling som passar mycket väl som diskussionsunderlag i skolan eller skriva kring i skolsammanhang. Antingen att barnen läser novellerna själva eller att läraren läser för dem och de diskuterar efter varje berättelse. Alla noveller kan sägas vara källa till diskussion och funderingar.

Som läsare kan man diskutera handlingen och i vissa fall slutet. Hur gick det egentligen? Ett par berättelser har öppna slut. Vad hände därefter?

Jag var mest nyfiken på Maria Turtschaninoffs novell måste sägas, för hon är den enda av författarna som jag läst något av tidigare och en författare som jag därtill tycker är mycket bra. Hennes bidrag till den här samlingen var även den bra, om än ganska enkel (passande för målgruppen) med ett fint budskap i slutet.

Den starkaste novellen var i mitt tycke Nicrophorus vespilloides av Oskar Kroon. Det var en stark novell om framtiden alldeles strax. ”Du” som tilltal styrker berättelsens stämning ytterligare och ger mer närvaro.

Betyget på novellerna varierade för mig, från 2 som är ”okej” till 3 och 4 som bäst. I snitt får samlingen 3,5 men jag rundar uppåt. Jag ger den här novellsamlingen fyra stjärnor av fem på Goodreads och kan varmt rekommendera den.

Köp boken på:

Adlibris

Bokus

fredag 30 oktober 2020

Helgfrågan v. 44 2020: vårens bokutgivning och Halloween


Helgfrågan hos Mia är denna gång handlar om vårutgivningen och i anslutning till den frågar hon:

Har du spanat in något nytt som du vill läsa?

Jag tittade runt på vårutgivningen enkom för att kunna svara på denna fråga.

Hittade en bok som jag blev påmind om, som jag redan sett fram emot och sett på Instagram tidigare: nästa bok av Siri Pettersen.

Hon kom tidigare ut med trilogin Korpringarna.

Nu kommer första boken i en ny trilogi som utspelar sig i samma universum. Den heter Järnulven, ges ut av B Wahlströms och mer finns att läsa om den på Norstedts förlagsgrupps sida om boken. Den kommer ut 16 april 2021 på svenska.

Bonusfrågan är:

Ska ni fira Halloween? 

Det korta svaret är nej. Vi firar Allhelgonahelgen genom att på Allhelgonadagen, mitt på dagen, tända ljus på gravarna uppe på kyrkogården och på Allhelgonaaftonen ta en promenad (till en annan kyrkogård i närheten) och tända ljus i minneslunden. Mer än så firar vi inte.

fredag 23 oktober 2020

Helgfrågan v. 43 2020: läsning och vinter


 Fredag igen och dags för helgfrågan hos Mia, veckorna går fort. Den här helgen frågar hon:

Vad läser du nu?


Just nu läser jag The Fox Woman av Kij Johnson. Det är en bok som bygger på den japanska legenden om Kitsune, en rävhona som blev till en kvinna av kärlek till en mänsklig man. Boken är skriven som brev eller dagböcker. Det är tre personer man får följa: en man, hans hustru och en rävhona. Var och en av dem med en egen röst och berättelse. Historien utspelas under Heian-perioden (794-1185) i Japan, i slutet på 800-talet.

Jag tycker att Johnson speglar kulturen och tiden mycket bra. Kvinnan Shikujo och mannen Yoshifuji lever åtskilda i samma hus, ser varandra oftast som skuggbilder bakom pappersväggar. Ibland skickar den ena av dem två en skriven lapp till den andra, i form av ett poem med en inbjudan till den andra om att träffas och umgås.

Det är en långsam berättelse som tar tid på sig att utvecklas, väldigt stämningsfull och full av vemod och ensamhet hos de gifta som ändå lever som åtskilda, och deras barn som uppfostras av en barnflicka där varken mamman eller pappan har mycket att göra med barnets vardag.

Jag har precis bara börjat och kommit till sidan 76 av 382.

Bonusfrågan är:

Längtar du efter vintern?

Jag längtar inte efter vintern just nu. Om något längtar jag efter min barndoms vintrar i så fall. När snön kom, låg kvar, minusgrader, sedan blev det vår och då smälte den bort. Inte det där mellantinget som är nu där det mest är livsfarligt glashalt runt nollan eller slaskigt och regnigt och ett par plusgrader. Kontraster är bäst och tydliga, skarpa årstider som skiljer sig från varandra. Då kan man njuta av dem alla. Inte som förra året, med en enda lång höst tills det blev vår igen som till en början liknade hösten och sen kom plötsligt sommaren.