Månadens språk 2019

Jag var med i läsutmaningen Månadens språk, anordnad av ägaren till bloggen Ugglan & Boken.

Sammanfattningsvis gick det ganska bra. Dock inte lika bra som jag hoppades eller hade ambitionen till i början av året. Jag tappade energin lite mot slutet av året, och även halvvägs blev det ett slags paus under maj-juni-juli. Så för fyra månader lästes inte språket, men åtta månader klarade jag målet.

Nedan listar jag titlarna jag läst under respektive månad.

Januari: nederländska

1. Willem Jan Otten: Specht och son

Februari: danska

1. Christina Hesselholdt: Du, mitt du
2. Lene Kaaberbøl: Silverhästen
3. Lene Kaaberbøl: Hermelinen
4. Lene Kaaberbøl: Isfågeln

Mars: kinesiska

1. Shang Ch'in: Den djupfrysta facklan
2. Wen Yiduo & Ai Qing: Dödvatten och gryning: Två röster från Kina

April: ungerska

1. Attila József: En eld som bränner mig

Maj: indonesiska - juni: grekiska - juli: kurdiska

Dessa månader blev överhoppade på grund av olika skäl.

Vad gällde maj berodde det på att jag inte hade några egenägda böcker översatta från indonesiska och i största möjliga mån vill avhålla mig från att låna från biblioteket, eftersom jag har så många egenägda böcker. (Jag hade redan lånat Attila Józsefs bok i april.)

Angående juni hade jag översatt från grekiska bara Odysséen och Iliaden, två långa epos som jag tror kommer att bli utmanande läsning och som jag därför inte kom mig för att läsa. Tala gärna om ifall de är lättare läsning än man kan tro!

Under juli kunde jag ha läst inte mindre än två böcker översatta från kurdiska, men jag glömde bort att jag hade dem i min ägo! Och jag glömde titta i mitt månadens språk-dokument för komihåg-hjälp. Det är två romaner skrivna av Atiq Rahimi, den ena översatt från kurdiska, den andra egentligen översatt från franska. Atiq Rahimi blev tvungen att fly från sitt hemland och började skriva på franska när han bosatte sig i Frankrike, om jag förstår saken rätt. Han studerade dock franska redan som barn.

Augusti: finska

1. Emmi Itäranta: The City of Woven Streets

September: hebreiska

1. Dorit Rabinyan: Våra bröllop

Oktober: tjeckiska

1. Jaroslav Seifert: Kamp med ängeln

November: koreanska

1. Kim Kang-Won: I.N.V.U. del 1
2. Kim Kang-Won: I.N.V.U. del 2 
3. Kim Kang-Won: I.N.V.U. del 3
4. Kim Kang-Won: I.N.V.U. del 4

December: isländska

Jag har många böcker, en hel hög, av isländska författare så jag har inget att skylla på förutom att jag tappade energin och lusten. Det var ingen bok som tilltalade mig just då och jag är mycket av en "mood reader", läser utifrån stämning och lust/vilja just för stunden.

#hyllvärmare2019

Som ett av mina läsmål för 2019 skulle jag läsa 24 hyllvärmare under året, eller 2 per månad i snitt. Jag definierade böcker jag köpt/fått för mer än ett år sedan som hyllvärmare, från 2017 och bakåt. Denna årets utmaning klarade jag med bravur. Det blev 35 lästa hyllvärmare sammanlagt under året.

Här nedan listas alla hyllvärmare månadsvis.

Januari

1. Diana Wynne Jones: Black Maria
2. Willem Jan Otten: Specht och son
3. Chimamanda Ngozi Adichie: En halv gul sol
4. Naomi Novik: Hans majestäts drake
5. Magnus Andersson: Främmande språk
6. Veronica Roth: Allegiant

Februari

7. Christina Hesselholdt: Du, mitt du
8. Lene Kaaberbøl: Isfågeln

Mars

9. Robin Hobb: Mad Ship
10. Ch'in Shang: Den djupfrysta facklan
11. Veronica Roth: Four
12. Lennart Hagerfors: Skrivarkurs för särlingar
13. Won Yiduo & Ai Qing: Dödvatten och gryning: Två röster från Kina

April

14. Jo Walton: Farthing
15. Catherynne M. Valente: The Girl Who Circumnavigated Fairyland in a Ship of Her Own Making
16. Susanne Trydal & Daniel Åhlin: Hallahem - Staden under berget
17. Susanne Trydal & Daniel Åhlin: Hallahem - Sveket vid sjön
18. M.R. Carey: The Girl with All the Gifts

Maj

19. Tatiana de Rosnay: Mocka
20. Agnès Desarthe: Ät mig
21. Sophie Kinsella: Can You Keep a Secret?
22. Donna Tartt: Steglitsan

Juni

23. Paula Hawkins: Kvinnan på tåget

Juli
-

Augusti

24. Ben Aaronovitch: Rivers of London
25. Tony DiTerlizzi: Jakten på WondLa

September

26. Dorit Rabinyan: Våra bröllop

Oktober

27. Siri Pettersen: Röta
28. Charlaine Harris: An Ice Cold Grave
29. Nnedi Okorafor: Lagoon
30. Ray Bradbury: Oktoberfolket

November

31. Hiroshi Ishizaki: Chain Mail - Skicka vidare
32. Kim Kang-Won: I.N.V.U. i envy you, del 4
33. Scott Lynch: The Lies of Locke Lamora
34. Shannon Hale: Book of a Thousand Days

December

35. Robin Hobb: Ship of Destiny

Uppdatering om nu

På grund av rådande omständigheter i mitt liv just nu kommer jag inte att uppdatera bloggen på ett bra tag framöver.

Jag kommer inte heller ha möjlighet under detta år att recensera de recensionsexemplar som väntar på mig, och ber därför förlagen ha överseende med detta.

I nuläget kan jag inte säga hur länge jag kommer att ha time-out, så vi får helt enkelt vänta och se. Så småningom kommer jag nog att återvända med bokliga inlägg, recensioner och annat skriv- och bokrelaterat. Hoppas vi hörs och syns när det blir dags.

Ha det så bra så länge!

Helgfrågan vecka 45

Veckans helgfråga från Mias bokhörna är: Vad ska du läsa i helgen?

Främst ska jag ägna mig åt att läsa för den onlinekurs jag går, Fantastic Fiction and Where to Find it. Man kan hoppa hur man vill i de olika modulerna som kursen består av, men jag läser dem i ordning.

Just nu har jag kommit till module 3, som handlar om Time Travelling Fantasy Literature. Jag hoppas även hinna med module 4 i helgen, som handlar om Feminist Fantasy Literature.

Först och främst ska jag läsa texterna för module 3, ett kapitel i The Cambridge Companion of Fantasy Literature, samt The Story of the Amulet av Edith Nesbit.

Sedan finns det ett gäng spännande texter om den feministiska fantasylitteraturen (fakta och fiktion), men vi får se om jag hinner med dem, eftersom jag också skriver NaNoWriMo i november.

Utöver dessa håller jag på med Across the Nightingale Floor, som jag läst ytterligare några sidor i och sedan avstannat (igen), samt Det där som nästan kväver dig. Men den har jag bara läst en novell i som jag läste under en enda kväll den första september och sedan inte läst något i, så den kan inte räknas riktigt.

Bonusfrågan lyder som följer: Vad ska du göra i helgen?

Främst ska jag läsa och skriva. Sedan hoppas jag hinna med en och annan promenad, samt den vanliga helgritualen med sovmorgon och Melodikrysset på lördagen samt sovmorgon även på söndagen. Utöver detta har jag inte några specifika helgplaner.

Recension: Markus av Trolyrien av Joseph A. Davis

Handlingen som beskriven på Adlibris:

När Markus blir kidnappad av den vackra, men egendomliga kvinnan Diomeda ligger han på sjukhus efter en skidolycka. Hon påstår att han är Valariens försvunne prins. I nästa nu befinner han sig i en ny, märklig värld, där kläder växer på träd, gräset är blått och en riktigt artig hälsning medför några salivfläckar på tunikan. Valariens kultur är ny och främmande och Markus har ett tungt ansvar som landets motvillige prins och beskyddare. Det är ingen lätt uppgift, särskilt inte med de skräckinjagande monstren som håller på att invadera. Tillsammans med Diomeda ger sig Markus ut på jakt efter den legendariske kung Josuas talismaner, som kanske - om de gamla sagorna stämmer - är deras enda hopp.

Det här är en slukarbok för yngre tonåren, men passar även äldre läsare. Alla som vill ha ett fantasifullt läsäventyr. Historien består av många välkända element från fantasyns värld, men där finns även en del nytt, sådant som är Davis egna påhitt.

Jag gillar verkligen hur Davis skapat egna, annorlunda hälsningsseder, att kroppsspråket är lite annorlunda. Spottets roll i hälsningssederna kan jag tänka mig får många yngre läsare att skratta eller dra på smilbanden.

Värme och berättarglädje genomsyrar den här boken. Jag blir glad av att läsa den och slukar den snabbt. När man väl kommer in i det mest spännande vill man inte sluta att läsa.

Rekommenderar denna bok till alla som vill ha ett fantasyäventyr med mycket spänning, där svärd, andra magiska föremål, drakar och annorlunda seder spelar stor roll.

Titel: Markus av Trolyrien

Författare: Joseph A. Davis

Förlag: Pärlan Förlag

Recensionsexemplar: ja

IBSN: 9789187411335

Format: inbunden

Köp boken på:

Adlibris

Bokus

SF-bokhandeln

Recension: Nosebleed Studio reser i den svenska historien

Boken börjar med en introduktion av Nosebleed Studio. Ett gäng som vet vad de gör när det handlar om att teckna. Hela boken är proffsig, både upplägget, utformningen och innehållet. Efter introduktionen kommer tre serier, skrivna och tecknade av respektive författare.

Den första serien är Häxan av Joakim Waller.

Jag kan förstå varför den slutar och börjar som den gör, det blir en fin återknytning, en snygg berättelse. Tecknarstilen är manga, det är professionellt och stilrent. Men jag tycker att historien blir för kort, dramatiken för snabb, allting går lite för hastigt. Det är över innan det hunnit börja. Det kunde ha varit mer utforskande av 1600-talets Sverige. Flickorna kunde ha flytt genom det historiska landskapet, staden, byn, samhället, istället för som nu, direkt tillbaka till nutiden och där tog det slut.

Den andra serien är Adjö Sverige av Natalia Batista.

Berättelsen av Natalia Batista fick större utrymme. Det var en historia som fick tid på sig att växa, etablera karaktärerna, utforska det historiska, i det här fallet artonhundratalets Sverige. Jag ställde mig dock frågande till slutet, förstod det inte riktigt, förstod inte replikskiftet. Trots att jag bläddrade fram och tillbaka och detaljstuderade bilderna. Förstod inte vad slutet gick ut på. Det lämnade mig lite ställd och frågande och jag blev irriterad på att jag inte förstod, kände mig lite dum.

Den tredje serien är Lailas resa av Magnolia Winroth.

Den lider också av att den är för kort, men mer för att jag tycke så mycket om och ville veta mer, än att den faktiskt inte fungerar som den är. Den är episodisk, ett litet avsnitt i början på ett par finländska barns flykt över till Sverige i 1930-talets krigstid.

Tycker mycket om tecknarstilen, svärtan i teckningarna, utformningarna av karaktärerna med de lite sneda ögonen och speciella uttrycken i ansiktet. Helt klart väldigt snyggt och proffsigt gjort. Men här ville jag definitivt ha mer, det var som början på en längre berättelse, en inledning till något som kunde ha räckt hela den här bokens omfång på egen hand.

Jag skulle önska att Magnolia Winroth gör något mer av den här serien, låter oss följa de två små barnen inte bara upp på tåget i Finland, utan hela vägen till Sverige, in i Sverige och ta del av deras upplevelse som finska krigsbarn när de ska försöka klara sig i det svenska samhället. För så långt kom man aldrig.

Resan hann liksom aldrig börja, trots titeln. Det blev bara kring tåget och vad som skedde där. Dramatik i det lilla, som speglade den dramatik som utspelades i världen just då och som färgade så många barns öden. Men, som sagt, jag vill ha mer!

Några sammanfattande ord.

Sammantaget är den här boken proffsigt gjord och en bra introduktion till de respektive tecknarna/manusförfattarna.

Jag tycker också att den tjänar sitt syfte som en introduktion till den svenska historien och hjälper läsaren – om det är ett barn – att få en känsla för hur det kan ha varit, samt hjälper till att ge barnet nyfikenhet och föder en vilja hos barnet att lära sig mer.

Dessutom är det ju snabbslukande, lättlästa serier och det tror jag passar barn av i dag.

Enda nackdelen är att, även om det är genomarbetat och välgjort på alla sätt och vis, är aningen för kort. Den ger dock mersmak såväl som läsglädje.

Jag ser fram emot att läsa mer, både liknande antologier av Nosebleed Studio och verk av de enskilda medverkarna.

Titel: Nosebleed Studio reser i den svenska historien

Författare: Joakim Waller, Natalia Batista, Magnolia Winroth

ISBN: 978919796046

Sidantal: 112

Recensionsexemplar: ja

Boken finns att köpa här:

Adibris

Bokus