fredag 1 januari 2021

Månadens språk 2021

Scyllas hylla anordnar även 2021 Månadens språk. Jättekul, tycker jag och hänger på i år igen. På den här sidan fyller jag på med böcker allteftersom året går och jag läser.


Januari - Arabiska
Februari - Albanska
Mars - Finska
April - Danska
Maj - Rumänska
Juni - Samiska
Juli - Isländska
Augusti - Ryska
September - "Sydafrikanska" (för länder se här; scrolla ner till 'Södra Afrika')
Oktober - Kinesiska
November - "Jugoslaviska" (för länder se här)
December - Thailändska

 

Månadens språk 2020

En av mina läsutmaningar under 2020 var Månadens språk.

Månadens språk anordnades under året av ägaren till bloggen Scyllas hylla. Nedan listar jag titlarna jag läst under respektive månad.

Jag lyckades ganska bra med denna utmaning. I juni och juli blev det andra språk än de listade av Scylla, så lite fuskade jag där och så fick jag inte till december alls som blev en ganska trög läsmånad över lag. 

Hur som helst så är jag nöjd med min sammanlagda insats. Jag besökte många länder och fick många fina läsupplevelser under året. Novellsamlingen Kärlek x 21 där man besökte åtta afrikanska länder medräknad läste jag böcker från 29 olika länder.

Januari: italienska

1. Alessandro Baricco: Utan blod

Februari: östafrikanska

1. Ama Ata Aidoo (red.): Kärlek x 21

Mars: japanska

1. Rumiko Takahashi: Ranma ½, 15: Spel och dobbel
2. Rumiko Takahashi: Ranma ½, 16: En källa till glädje
3. Rumiko Takahashi: Ranma ½, 17: Nabikis kärlek
4. Rumiko Takahashi: Ranma ½, 18: Djävulen från Zhou Quan Xiang
5. Rumiko Takahashi: Ranma ½, 19: Ön
6. Rumiko Takahashi: Ranma ½, 20: Ryogas seger
7. Rumiko Takahashi: Ranma ½, 21: Sådan far, sådan son

April: vietnamesiska

1. Nguyễn Ngọc Thuần: Blunda och öppna ditt fönster
2. Mai Văn Phấn: Höstens hastighet

Maj: nederländska

1. Henk Kuijpers: Franka Samlade äventyr 2: Gangsterfilm/Mysteriet Atlantis
2. Henk Kuijpers: Franka Samlade äventyr 3: Blå Venus/Trettonde bokstaven

Juni: ungerska - blev japanska (igen)

I juni skulle jag ha läst Djävulens löjtnant av Maria Fagyas.
Istället blev det ett annat språk jag läste, förutom böcker från USA/Sverige/Storbritannien, och det var japanska.

1. Hisae Iwaoka: Aomanjuskogen 2
2. Hisae Iwaoka: Aomanjuskogen 3
3. Hisae Iwaoka: Aomanjuskogen 4
4. Hisae Iwaoka: Aomanjuskogen 5

Juli: indonesiska - blev italienska och spanska

Jag lånade en novellsamling på biblioteket men det blev inte att jag läste den.
Istället läste jag böcker översatta från följande språk: italienska och spanska.

1. Fleur Jaeggy: Tuktans ljuva år (italienska; Schweiz) (som visade sig vara en omläsning)
2. Yuri Herrera: Kungens trubadur (spanska; Mexiko)

Augusti: bulgariska

1. Arne Hult: Åtta bulgariska berättelser

September: turkiska

1. Feridun Oral: Det röda äpplet
 

Oktober: portugisiska

 1. António Lobo Antunes: Karavellernas återkomst (dnf = did not finish) 

November: franska

1. Tatiana de Rosnay: Ryskt bläck
 

December: grekiska

Blev tyvärr ingen bok läst den här månaden på månadens språk. Rent landmässigt blev det ett av de sämsta månaderna då jag bara läste böcker översatta från engelska, från USA, under månaden, tillsammans med några böcker med svenska som originalspråk.

#hyllvärmare2020

Under 2020 hade jag som ett av mina läsmål en hyllvärmarutmaning, precis som under förra året.

Som mål 2020 skulle jag läsa 24 hyllvärmare under året, eller två stycken per månad i snitt. Jag definierade böcker jag köpt/fått för mer än ett år sedan som hyllvärmare, från 2018 och bakåt.

Den här utmaningen klarade jag lätt, utan några problem eftersom de flesta böcker jag har är hyllvärmare. Jag läste hela 31 stycken och då var det ändå tre månader, februari, juni och december, under vilka jag inte läste några hyllvärmare alls.

Här nedan listas alla hyllvärmare månadsvis.

 

Januari

1. Anders Björkelid: Frostskymning

 

Februari

-

 

Mars

2. Eva Holmquist: Attentaten i Gallus
3. Eva Holmquist: Gallus brinner
4. Rumiko Takahashi: Ranma ½, 20: Ryogas seger
5. Rumiko Takahashi: Ranma ½, 21: Sådan far, sådan son

 

April

6. Nguyễn Ngọc Thuần: Blunda och öppna ditt fönster
7. Rumiko Takahashi: Ranma ½, 22: Ranmas mor

 

Maj

8. Hisae Iwaoka: Aomanjuskogen 1
9. Diana Wynne Jones: House of Many Ways

 

Juni

-

 

Juli

10. Tony DiTerlizzi: Kampen för WondLa

 

Augusti

11. Tony DiTerlizzi: Striden om WondLa
12. Sofia Samatar: A Stranger in Olondria
13. Misaho Kujiradou, Courtney Love & D.J. Milky: Princess Ai, bok 1
14. N.K. Jemisin: The Fifth Season
15. Magnus Florin: Trädgården
16. Laini Taylor: Mörk ängel
17. Olof Lagercrantz: Om konsten att läsa och skriva

 

September

18. Laini Taylor: Blod & Stjärnstoft
19. Carole Wilkinson: Purpurdraken
20. Ted Chiang: Stories of Your Life and Others

 

Oktober

21. Ursula K. Le Guin: Mörkrets vänstra hand
22. Madeleine Bäck: Vattnet drar
23. Julie Kagawa: Järnkonungen

November

24. Charlaine Harris: Grave Secret
25. Sarah Rees Brennan: Outtalat
26. Kristin Cashore: De utvalda: Tankeläsaren
27. Kristin Cashore: De utvalda: Monstrets dotter
28. Kristin Cashore: De utvalda: Hemligheternas rike
29. Brandon Sanderson: Uppstigningens brunn I
30. Brandon Sanderson: Uppstigningens brunn II
31. Tatiana de Rosnay: Ryskt bläck  
 

December

-