Månadens språk 2020

En av mina läsutmaningar under 2020 var Månadens språk.

Månadens språk anordnades under året av ägaren till bloggen Scyllas hylla. Nedan listar jag titlarna jag läst under respektive månad.

Jag lyckades ganska bra med denna utmaning. I juni och juli blev det andra språk än de listade av Scylla, så lite fuskade jag där och så fick jag inte till december alls som blev en ganska trög läsmånad över lag. 

Hur som helst så är jag nöjd med min sammanlagda insats. Jag besökte många länder och fick många fina läsupplevelser under året. Novellsamlingen Kärlek x 21 där man besökte åtta afrikanska länder medräknad läste jag böcker från 29 olika länder.

Januari: italienska

1. Alessandro Baricco: Utan blod

Februari: östafrikanska

1. Ama Ata Aidoo (red.): Kärlek x 21

Mars: japanska

1. Rumiko Takahashi: Ranma ½, 15: Spel och dobbel
2. Rumiko Takahashi: Ranma ½, 16: En källa till glädje
3. Rumiko Takahashi: Ranma ½, 17: Nabikis kärlek
4. Rumiko Takahashi: Ranma ½, 18: Djävulen från Zhou Quan Xiang
5. Rumiko Takahashi: Ranma ½, 19: Ön
6. Rumiko Takahashi: Ranma ½, 20: Ryogas seger
7. Rumiko Takahashi: Ranma ½, 21: Sådan far, sådan son

April: vietnamesiska

1. Nguyễn Ngọc Thuần: Blunda och öppna ditt fönster
2. Mai Văn Phấn: Höstens hastighet

Maj: nederländska

1. Henk Kuijpers: Franka Samlade äventyr 2: Gangsterfilm/Mysteriet Atlantis
2. Henk Kuijpers: Franka Samlade äventyr 3: Blå Venus/Trettonde bokstaven

Juni: ungerska - blev japanska (igen)

I juni skulle jag ha läst Djävulens löjtnant av Maria Fagyas.
Istället blev det ett annat språk jag läste, förutom böcker från USA/Sverige/Storbritannien, och det var japanska.

1. Hisae Iwaoka: Aomanjuskogen 2
2. Hisae Iwaoka: Aomanjuskogen 3
3. Hisae Iwaoka: Aomanjuskogen 4
4. Hisae Iwaoka: Aomanjuskogen 5

Juli: indonesiska - blev italienska och spanska

Jag lånade en novellsamling på biblioteket men det blev inte att jag läste den.
Istället läste jag böcker översatta från följande språk: italienska och spanska.

1. Fleur Jaeggy: Tuktans ljuva år (italienska; Schweiz) (som visade sig vara en omläsning)
2. Yuri Herrera: Kungens trubadur (spanska; Mexiko)

Augusti: bulgariska

1. Arne Hult: Åtta bulgariska berättelser

September: turkiska

1. Feridun Oral: Det röda äpplet

 

Oktober: portugisiska

 1. António Lobo Antunes: Karavellernas återkomst (dnf = did not finish) 

November: franska

1. Tatiana de Rosnay: Ryskt bläck

 

December: grekiska

Blev tyvärr ingen bok läst den här månaden på månadens språk. Rent landmässigt blev det ett av de sämsta månaderna då jag bara läste böcker översatta från engelska, från USA, under månaden, tillsammans med några böcker med svenska som originalspråk.